ORIGINAL JJ.ARLOTTI : « La manipe, toute simple, 2 doigts, un quart de tour, et le sac reste ouvert » Dans la famille petit rien qui change tout, voici le Quick Bag, la création de 2 Niçois, pour conserver un sac vide ouvert et vertical. A.FLORES : « Toute la simplicité de l’innovation réside dans cette charnière, d’une simplicité dans le retournement, la partie qui se retourne devient raide, ainsi que de l’autre côté » Concrètement, voilà ce que cela donnait avant… Et la même chose avec leur invention. JJ.ARLOTTI : « On a eu des problèmes sur les chantiers, comme tout entrepreneur, du remplissage de sacs. Nous avions du personnel, à 2, pour remplir les sacs. Quand on sait qu’on remplit en moyenne 1000 sacs par mois, on perdait beaucoup de temps. A.FLORES : « La solution économique était tout simplement des sacs qui se remplisse par une seule personne au lieu de 2 » Ca fonctionne pour le bâtiment, et de d’autres secteurs se montrent très intéressé, comme la grande distribution. |
TRANSLATION JJ.ARLOTTI. : «The manipulation, very simple. We need two fingers to make the rotation of the clip and the bag stay opened.» In the family “concept which changes your life”, this is QuickBag, the creation of two “niçois” (inhabitant of Nice, France) to keep an empty bag opened and upright. A.FLORES: «All the innovation’s simplicity comes from this clip, permitting with its rotation to become rigid.»
|